:30:01
Eu não gosto de ti.
:30:04
Quero dizer, gosto de ti mas
não foi por isso que fiz o que fiz.
:30:09
Nem sei porque o fiz.
:30:13
Não tem problema.
:30:17
Espera.
:30:19
Acabas-te de dormir com o Michael.
:30:21
Desculpa.
Então volta para o teu namorado.
:30:25
- Cala-te.
- Porque não me fazes calar?
:30:45
Merda!
:30:51
Ellen, vá lá, espera!
:30:54
Deixa-me em paz.
:30:56
- Ellen, espera!
- Não me sigas.
:31:22
- Oh, querida!
- Ela não está linda?
:31:24
- Senti tanto a tua falta!
- Estás tão bonita.
:31:33
Não percebo.
Como podes passar o verão todo
:31:35
com o teu queixo fechado e
ainda aparentas assim?
:31:38
Fred!
:31:40
Digo-te uma coisa,
nós manteremos um meio termo.
:31:43
Não vais esgueirar-te com batidos
comigo em casa.
:31:47
Preciso arranjar-me.
:31:50
O quê?