:17:02
...pero solo hay una
luna verdadera.
:17:09
Sobre los matorrales mojados
brilla el rocío de la noche,...
:17:15
...cantan los grillos enamorados.
:17:18
¿Quien me ha dejado tanta tristeza?
:17:26
Tu hasta los 100 años
y yo hasta los 99.
:17:31
Nuestro pelo sera blanco
y no habré cambiado.
:17:36
No cambies tampoco.
:17:39
No, yo no cambiaré.
:17:43
Por siempre, no cambiaré.
:17:51
Honorables Accionistas,
es mi deber informaros que...
:17:55
...con su sello imperial,
el gobierno ha ordenado...
:17:58
...la destrucción de 800 poblados...
:18:01
...para robarnos nuestros
futuros ingresos.
:18:04
Almirante Ching, esta claramente
escrito aquí: grandes gastos, no beneficio.
:18:09
El río de nuestras rentas
se ha secado.
:18:13
Todo lo que nos queda
es un lecho de piedras.
:18:17
Caballeros, como el fluir del agua
fertiliza la tierra,...
:18:20
...así el fluir del dinero
no puede ser parado.
:18:24
Porque su propósito
es fertilizar mas dinero.
:18:26
Y el dinero, como el agua,
siempre continúa fluyendo.
:18:33
Por el momento,
ningún botín, ninguna paga.
:18:43
Llevaré sus nuevas ordenes
a la tripulación.