:38:11
Co se dìje?
Nechutná ti to?
:38:14
Jen nejsem hladová.
:38:17
Kdy pøijde v jednom dni o vechny
peníze, asi tì pøejde chu k jídlu.
:38:23
Vem si tohle.
:38:25
To otupí bolest.
- Dìkuji, ale nemìla bych pít.
:38:29
Dìkuji, ale nejsi
opravdová soutìící.
:38:31
Potøebuji mít èistou hlavu.
Zítra mám první kolo s porotou.
:38:34
To nemá, Miss Puerto Rico
má první kolo s porotou.
:38:39
Ty se odsud musí
vyplíit ani by tì zavøeli.
:38:42
Neporuuji ádné zákony!
Mohla bych být Miss Puerto Rico.
:38:46
To bys teda nemohla!
- Proè ne?
:38:48
Pro zaèátek,
nejsi z Puerto Rica!
:38:50
Myslí, e ty soutìící
pochází odkud tvrdí?
:38:55
Co prosím?
- Nìco ti povím.
:38:57
Slyela jsem, e Miss Venezuela...
je vlastnì z Nicaragui.
:39:03
Pomoc, Patty.
- Co já, já jsem jen sluebná.
:39:08
Proè tì tvoje
máma takhle skrouhla?
:39:10
Do toho ti nic není.
:39:12
Ale Tomas by si mìl vybrat mì, protoe
jsem se kvùli tomu záletníkovi vzdala veho.
:39:17
Tvoji rodièe tì snad
vydìdí kvùli Tomasovi?
:39:21
No, já trochu... utekla.
:39:25
Oni mì chtìli
za kadou cenu provdat, tak...
:39:28
...jsi utekla?
Jsem ohromena.
:39:33
koda, e si Tomas vybere mì.
:39:36
Jen pøes mou mrtvolu.
- Jak je libo.
:39:39
Prosím vás,
budeme tu spolu trèet pøes noc.
:39:42
Tomas se brzy probere
a bude se muset rozhodnout.
:39:45
A vechny víme,
koho si vybere.
:39:49
Tu, kterou opravdu miluje.
:39:52
Tu, která rozbuí jeho srce.
:39:57
Tu, na kterou
nemùe pøestat myslet.