:42:03
If only all he did
was sleep.
:42:06
Why did you do it?
- 'cause he's man.
:42:10
That's so depressing.
- That's life, no?
:42:17
What do you do in Miami?
- I'm a cocktail waitress.
:42:24
I was thinking about
getting a job too.
:42:30
Anyway, I really
want to be a dancer,
:42:34
Ihe kind with the pole?
- No! A real dancer.
:42:40
Everything I know,
I taught myself.
:42:42
And that's hard to put on a resume.
:42:45
I know what people think
when they look at me,
:42:49
I may not look smart,
but I'm full of surprises.
:42:56
But what about you,
Miss Puerto Rico?
:42:59
How come you're a lawyer
and you have no dinero?
:43:02
Because I work for the people.
:43:04
What people?
- Our people,
:43:07
I fight the fight
for rights for all latinos,
:43:11
I fight against discrimination.
:43:14
I fight against inequality.
:43:16
I fight for the people
who have no voice!
:43:19
Que bueno,
:43:22
you should save that
for the beauty contest tomorrow.
:43:26
You know that I've... I've never been
in a beauty contest before.
:43:30
And you're
not in one now.
:43:34
Being a fake beauty contestant
is better than a fake maid.
:43:42
Tomorrow, can I be Miss Puerto Rico
and Lorena be the maid?