1:14:16
Pokład, słucham.
1:14:19
Cici, do ciebie.
1:14:22
Już czas.
1:14:27
Cześć, dziewczyny.
1:14:29
- Hej.
- Pozdrowienia z pokładu.
1:14:31
- Ty pierwsza, Cici.
- Raj.
1:14:33
Słońce i zabawa przez cały dzień.
Trzy występy dziennie. I ten marynarz...
1:14:37
Nie mogę uwierzyć,
że ci za to płacą.
1:14:39
I to mówi ktoś,
kto nigdy nie miał pracy.
1:14:42
- Zgadnijcie gdzie teraz jestem.
- Gdzie?
1:14:44
- W Pałacu Buckingham.
- W moim nowym mieszkaniu.
1:14:46
- Nie!
- Super, nasza dziewczynka się usamodzielnia.
1:14:49
I jeszcze coś,
wczoraj zaczęłam pracę w galerii.
1:14:52
- To już nie będzie to samo miejsce.
- Pewnie nie.
1:14:55
- A co u ciebie, Lorena?
- Powiedzmy tylko, że w każdy weekend,
1:14:59
- jestem królową tanga!
- Nie!
1:15:08
A co dla Raka.
1:15:10
Raku... to ten moment w twoim życiu.
To twoja kolej.
1:15:14
Miłość jest bliżej
niż kiedykolwiek.
1:15:17
Więc wyjdź za drzwi,
bo miłość na ciebie czeka.
1:15:25
tłumaczenie i napisy: SLUGGARD
/sluggard@gazeta.pl/