:51:03
og de hjælper hinanden,
og, øh, det er en lille mini, øh...
:51:07
- tænke tank ting.
:51:11
Og det vil jeg ikke ødelægge.
:51:13
Jamen, hils dem alle sammen.
Og ring til mig efter maden, okay?
:51:17
- Okay. Det gør jeg.
- Farvel.
:51:19
- Farvel,
- Kom nu, far. Lad være at gemme dig.
:51:22
Tag det som en mand!
:51:24
To uger er overstået på ingen tid,
bare vent.
:51:26
Som om!
:51:28
Som om!
:51:33
- Ja?
:51:35
- Hey.
- Hva' så?
:51:37
- Okay?.
- Kom ind!
:51:42
Hør, din mor kommer ikke hjem
de første par uger.
:51:48
Hvad?
:51:51
Okay. Indtil nu,
har jeg været okay...
:51:54
med at dig og mor har den her
ha'-det-hele livsstil...
:51:58
"A," fordi Sarah er rigtig god i rollen
som "drama queen"...
:52:01
og "B," fordi jeg har nydt godt af
din lønforhøjelse...
:52:05
meget overfladisk,
men jeg har nydt det.
:52:08
Men, far, hør her. Her til eftermiddags,
har Mike rapellet fra taget...
:52:12
Nigel brugte Kim
som en levende dartskive...
:52:14
og du ansatte din søn
som bræk-moppe.
:52:17
Bare sig jeg er skør, fatter. Men tingene
er blevet ret sindssyge her.
:52:21
Jeg må ansætte noget hjælp.
:52:24
Som en babysitter? Okay,
det sker bare ikke.
:52:27
Far, bare ring til mor
og sig vi behøver hende herhjemme.
:52:30
Det kan jeg ikke bare gøre lige nu,
ikke med alt det arbejde hun har lavet.
:52:33
Det ville ikke være retfærdigt.
:52:35
Jamen, hvorfor bruger du så ikke
mere tid herhjemme?
:52:38
Skat, det er ikke
en mulighed lige nu.
:52:41
Jeg har et stort arbejde.
Et arbejde jeg elsker.
:52:44
Jeg må ringe efter noget hjælp.
:52:54
Hallo.
:52:56
Øh, jeg hedder Tom Baker, jeg er
interesseret i at hyre en hushjælp.
:52:59
Øhm, jeg har 12 børn.