1:02:02
Okay. Nu er det nok.
1:02:05
I gør ikke jeres pligter.
I slås i skolen. Tingene er ude af kontrol.
1:02:08
Fra dette øjeblik,
har I alle stuerest.
1:02:12
- Hvad er "stuerest"?
- Hvad "stuerest" er?
1:02:15
Nu skal jeg sige hvad stuerest er.
Udover at se kampe...
1:02:18
går I i skole;
I kommer hjem fra skole;
1:02:21
I laver lektier;
I gør jeres pligter;
1:02:23
I går i seng;
og ikke andet.
1:02:25
- Men det--
- Åh, ja, Sarah, det ved jeg. Det stinker.
1:02:29
- Men sådan er det.
- Betyder det vi ikke kommer til Dylan's fødselsdag?
1:02:32
-Det er præcis hvad det betyder.
-Vi har købt hans gaver.
1:02:36
I går glip af den!
1:02:41
Gå så i seng!
1:03:16
Hey, Gunner. Vil du op i sengen,
kammerat. Hva?
1:03:20
- Kom så!
1:03:26
Kom så.