:41:02
Dus, als je moeder vertrekt morgen,
zal iedereen z'n steentje moeten bijdragen.
:41:07
En nu, naar boven en naar
jullie kamers!
:41:15
Zijn ondergoed in vlees weken?
:41:17
Ik vraag me af hoe ze daar
toch opkomen?
:41:19
Kon ik die genialiteit maar beheersen
en naar iets opbouwends sturen.
:41:23
Ja, zoals iemand vinden om jou te helpen
terwijl ik weg ben.
:41:26
Ik kan het wel aan, zelfs zonder
de betere helft van 't controleteam.
:41:29
Weet ik, schat... maar ik was
nog nooit weg van de kinderen.
:41:31
Lieverd, het zijn drie dagen!
- Ik weet het.
:41:34
Het is maar... ik zal ze missen.
:41:36
Oké. Er zijn diepvriesmaaltijden.
En zorg dat ze op tijd op school zijn.
:41:39
Het is de eerste dag, dus je weet
hoe nerveus ze zullen zijn, oké?
:41:41
Dus, kinderen, denk eraan, mama kan binnen
2 uur terug zijn uit New York als er iets is.
:41:44
Eigenlijk is het maar 1 uur
door het tijdsverschil.
:41:46
Iedereen kreeg een knuffel. Hou van je.
Nog 1 knuffel om door te geven.
:41:49
Goed? Goed, bedankt, schat.
:41:51
Ik hou van je.
- En ik van jou.
:41:53
Oké, goed. Heb ik alles?
:41:58
Dag, mama.
- Dag.
:42:00
Hou van je.
- Ja ja.
:42:03
Goeie vlucht.
:42:05
De hele buurt erbij gehaald om
afscheid te nemen, hè?
:42:15
Kleine vampiertje,
mijn plan heeft gewerkt...
:42:18
Ze is weg. Nu kan ik jullie opvoeden
zoals ik wil.
:42:26
Kop op, het wordt leuk. Ik bedoel,
jullie droom komt uit.
:42:28
Ma is weg.
Slappe, oude pa is hier.
:42:30
Je kan zelfs een moord plegen.
Je kan doen wat je wil.
:42:33
Dylans verjaardagsfeest is binnenkort.
:42:35
Je kan tonnen ijsjes eten, en snoep,
en taart en gek doen.
:42:45
Het wordt fantastisch vandaag,
dat zweer ik.