1:23:04
Mark, ik denk dat jij ook iets
te zeggen hebt.
1:23:07
Lange tijd, was jij de enige
met wie ik kon praten.
1:23:12
Dat is nu anders.
1:23:14
Maar jij bent degene die
me steunde..
1:23:16
Bedankt.
1:24:00
Ik neem ontslag na dit
seizoen, Shake.
1:24:06
De droom opgeven, ja?
1:24:08
Ik ga voor een andere.
1:24:10
Geen spijt?
1:24:12
Als ik faal in het
opvoeden van m'n kinderen...
1:24:15
zal niets wat ik bereik,
er toe doen.
1:24:19
Bedankt.
1:24:23
We kondigen dit eind
deze week aan.
1:24:30
Kom op. Werk eens mee.
Dit moet klaar zijn.
1:24:33
Waar is pa?
- Hij ging naar de wedstrijd.
1:24:36
Waarom vroeg hij ons niet mee?
1:24:39
Omdat... hij jullie er niet bij wou,
op de dag dat hij ontslag neemt.
1:24:43
Hij neemt ontslag?
1:24:46
Wat kunnen we doen, zodat hij 't niet doet?
- Ik zal stoppen met klarinetles.
1:24:49
Ik neem de afdankertjes terug.
1:24:54
Oké, rustig.
Luister eens, allemaal.
1:24:56
Jullie vader is een grote jongen,
die zelf beslist...
1:24:59
en hij doet dit,
omdat hij dit wil.