:25:00
- Porreiro!
- Está bem.
:25:03
Aah! Apanhei-o! Eu...
Oh! Não o apanhei!
:25:06
Ó, meu Deus!
:25:12
Então, Dylan, conheces
algum bom restaurante?
:25:14
Eu apanho-te, Dylan!
Não te preocupes, querido!
:25:20
Podes largar, Dylan.
Acho que ela apanha-te.
:25:25
- Roda-o nesta direcção para eu...
- Ó, meu Deus!
:25:32
- Oh, querido, estás bem?
- Estou óptimo, mãe.
:25:34
- Oh, querido.
- Sabes, desde o minuto e meio que já vivemos aqui...
:25:38
...eu sempre odiei
aquele candeeiro.
:25:40
Aqui vamos nós.
:25:42
Está bem. É...É melhor irmos.
Está na hora da tua lição de xadrez.
:25:45
Eu não tenho
lições de xadrez, mãe.
:25:47
Bem, então, precisas de praticar
para as tuas lições de xadrez.
:25:49
Aparece quando quiseres, meu.
:25:51
Uh, bem, uh, nós telefonamos,
a marcar uma data para jogarem.
:25:54
Não é preciso.
Apareçam quando quiserem.
:25:56
Oh, não, nós telefonamos.
:25:59
- Estão todos convidados para os meus anos.
- Oh. Isso vai ser divertido.
:26:02
Ei, Charlie, desce e vem
ajudar-me com isto, ok?
:26:04
Cuidado, querido.
Há vidros por todo o lado.
:26:10
- Está bem, mãe.
- Ok, bem, eu ajudo- te.
:26:13
- Ei, Shake, o que se passa?
- Estás bem?
:26:15
A sério?
:26:19
Está bem, então,
eu vejo-te lá.
:26:21
Ei! Ei, imagina só! A Fox Sports
quer entrevistar- me na televisão.
:26:26
- Ok, bem, nós temos isto.
- O pai tem que fazer pela vida!
:26:29
Doze crianças.
Isso é o retrocesso.
:26:32
Irresponsabilidade, é o que é.
:26:34
Porque é que nós não
tivemos mais crianças?
:26:36
Porque nós queríamos
uma criança perfeita...
:26:38
...e é isso o que nós temos.