:36:06
Pedimos desculpa pelas roupas, Hank.
Vamos secá-las num instante.
:36:09
"Desculpa sobre as tuas roupas, Hank.
Vamos tê-las secas num instante."
:36:23
Porque é que estão fixar-me?
Parem de olhar para mim.
:36:29
Pauzinhos chineses.
:36:44
Abrir balde de carne.
:36:49
Oh!
:36:52
Começar a ensopar a roupa interior.
:37:01
Então, como vai a carreira
de actor, Hank?
:37:05
Se estivesse a correr melhor,
teria de arranjar um clone.
:37:08
Sim, nós vimos-te no anúncio
do líquido para a garganta.
:37:11
Sabem, a coisa mais notável da
minha carreira, é que...
:37:13
...apenas comecei a representar, hum,
há um mês atrás...
:37:16
e, hum,
já estou na televisão.
:37:18
É do melhor. A carreira
vai em pleno, Tom. Está em fogo!
:37:22
Eu li que a maioria dos actores
acabam como empregados de mesa.
:37:28
Isso não vai acontecer
com o Hank, Kim.
:37:31
Sinceramente,
Eu acho que a Nora tem razão.
:37:34
Está tornando-se tão...que mal posso
sair em público sem ser reconhecido.
:37:36
Isto é, a sério, entre os caçadores
de autógrafos e os paparazzis.
:37:40
Autógrafos e tudo?
Quer dizer, só fizeste um anúncio...
:37:43
...e tens paparazzis atrás de ti?
:37:45
Sim. Na... Na realidade...
nunca os vi realmente...
:37:48
Mas, tipo, eles escondem-se nos
arbustos e conseguem tirar as suas fotos.
:37:52
O mais louco disto tudo é
que nós agora estamos...
:37:54
a tentar descansar em casa
como gente normal...
:37:57
E estamos a ver TV e tal...não é?