Cheaper by the Dozen

1:01:03

Uhni, sleèinka!

1:01:05

Nebudeš tak hovori,
pokia¾ to nebude vtipné.

1:01:12

Mark, nieèo mi hovorí,
že si s nimi nemal príjemné stretnutie.

1:01:15

Zhodili mi okuliare.

1:01:23

Poèula som,
že otravuješ moju rodinu.

1:01:25

Ani ju nepoznám,
ty nula.

1:01:27

- Tak ju spoznáš.
- Moje latte!

1:01:38

Tréner, povedzte nám nieèo.

1:01:51

Násilie plodí násilie.

1:02:02

V poriadku,
èo je ve¾a, to je ve¾a.

1:02:05

Flákate svoje povinnosti. Bijete sa
v škole. Ste ako odtrhnutí z reaze.

1:02:08

Od teraz máte všetci zaracha.

1:02:12

- Èo je to "zarach"?
- "Èo je to zarach?"

1:02:15

Tak ti to vysvetlím.
Okrem návštev cvièení...

1:02:18

idete do školy,
zo školy prídete domov,

1:02:21

spravíte si úlohy,
upracete,

1:02:23

pôjdete spa,
a to je všetko.

1:02:25

- Ale to...
- Áno, Sarah, ja viem. To je naprd.

1:02:28

- Ale tak to bude.
- To znaèí, že nepôjdeme na Dylanove narodky?

1:02:32

- Presne to to znamená.
- Ale už máme kúpené darèeky.

1:02:36

Vy tam budete chýba.

1:02:41

A teraz choïte do postele!