Cheaper by the Dozen

1:21:02

Prosím?

1:21:03

Mark ušiel.
Je s tebou?

1:21:06

Nie. Pomôžeme vám h¾ada.

1:21:12

To som ja!

1:21:16

Mark sa stratil.

1:21:20

Choï na max.
Tomy Max.

1:21:23

Poïme.

1:21:25

Vyzerám skvele.

1:21:27

Nepoèul si ma?
Stratil sa mi brat!

1:21:30

Nie. Nepoèula si ma?
Som v telke!

1:21:39

Za èo to bolo?

1:21:45

Èo chcete?

1:21:47

Ušiel mi syn Mark.
Nie je tu, však?

1:21:50

Vedela som,
že jedno z nich skonèí v škatuli.

1:21:53

Dvanás je prive¾a.

1:21:56

- Pomôžeme vám ho h¾ada.
- Ale Dylan má po veèierke.

1:22:00

Ideme ho h¾ada, Tina.

1:22:03

- Ïakujem.
- V poriadku.

1:22:06

Nechajte to na políciu!
Nikdy ho nenájdete!

1:22:10

Ale nájdeme.
Ako si povedala, 12 je ve¾a.

1:22:13

- Mark! Mark!
- Mark!

1:22:17

Je vysoký asi...
asi to¾koto.

1:22:20

Má hrdzavé vlasy a okuliare.
Tu je fotka, nechajte si ju.

1:22:24

Niè.
Bola som všade.

1:22:28

Vïaka za pomoc.

1:22:30

- Kde je Hank?
- Nemôže nás rozdeli.

1:22:34

Dúfam, že za to nemôže rodina.

1:22:39

Úplne.

1:22:45

Strážnici sa pozrú na vlakovú
a autobusovú stanicu.

1:22:48

- Nešiel by vlakom alebo autobusom.
- Ale mohol by.

1:22:51

Keï som utekala z Midlandu,
išla som vlakom do Chicaga.

1:22:54

Moje najob¾úbenejšie miesto na svete.

1:22:59

Tvoje najob¾úbenejšie miesto.