:14:01
Ursäkta för det. Kate killar dig.
Det e bara så, du vet...
:14:04
Hon var tvungen att ha den största
hingsten i laget.
:14:06
Så hon, öhh, valde
third-string receivern...
:14:09
och fick allt detta
:14:11
japp.
:14:13
Så, ska du berätta varför
du är här?
:14:17
Lincoln är en vinnar-maskin.
:14:19
Du tror att du kan få vårt gammla
lag att bli vinnare igen?
:14:23
- Du menar träna?
- träna.
:14:30
- Tom, vad är det. berätta för mig.
:14:34
-Bara--
- Okay. vänta.
:14:38
- Pappa försöker dölja med maskinerna.
:14:42
- Mot nedkastet!
- Go, go, go!
:14:45
Åhh, den var stor.
:14:47
Shake Maguire vill att jag ska
träna the stallions
:14:50
- ähh du skämtar!
- Han erbjöd mig...
:14:53
ett fett kontrakt, hyra, och
flytt-utgifterna.
:14:56
Kate,vi kan äntligen skaffa nya möbler.
vi kan köpa en ny bil.
:14:59
Och fattar du. Universitets-anstälda
kan skicka sina barn till skolan gratis
:15:05
Wow.
:15:08
Åh. Jag vet inte älskling.
Att träna ett divition 1 lag.
:15:11
Det är mycket mer pressat
och mycket mer timmar
:15:13
Ja, men med alla ungar i skolan nästa år,
då kan vi ha det mycket mer pressat.
:15:17
Ja, men älskling, Midland är vårt hem.
Jag menar, barnen, deras liv finns här.
:15:23
Midland har varit underbart
för barnen att växa upp i.
:15:25
Men jag förväntade inte mig att
dom skulle offra sig som jag gjort.
:15:28
Du älskade din barndom.
:15:30
Ja.
:15:32
Förutom den där biten--
Upprivna, nervärderande perioden.
:15:35
The Stallions huvud-tränare.
:15:38
Det är ditt drömjobb,
eller hur, älskling?
:15:42
Jag vill verkligen det här, Kate
:15:45
Vi får prata med barnen.
:15:47
Hur tror du dom
uppfattar det?
:15:49
- vi ska flytta!
:15:52
:15:55
Okay, allihop,
Ni vet vad som ska göras.
:15:57
På "tre"--
säger ni "cheese"