:49:01
Jag kom förbi för att säga,
att Jag har fått jobb på en annonsbyrå.
:49:03
Nora-- Nora!
:49:09
- Pappa, lite hjälp här tack.
- Nora!
:49:12
- Nora.!
:49:14
:49:18
- Är du all right?
:49:20
- Du är ute på djup vatten, mister!
- Jag är ledsen för det.
:49:22
Jag menar, jag ska-- jag ska ringa--
Det är bara det att min fru är bortrest.
:49:25
Hey, hey, hey, hey, hey.
Kom hit. Kom hit.
:49:27
- Pappa, får jag döda Jake nu?
- Nej, du ska tvätta färdigt bilen först.
:49:31
- Pappa, kan du hämta första förband åt mig?
- Ja, Ja, Kom igen. kom igen.
:49:34
- Kom då. Okay, kom igen.
Allting ordnar sig.
- Oh,Jake?
:49:37
- Ge mig första förband.
- Det är sista gången du sätter en hink på mitt huvud
:49:40
- Gör det ont? Okay. Bra
:49:42
- Där är det, Allright, bra, bra.
:49:45
Hej, Nigel, vill du kasta pil?
:49:47
Nej, nej, ingen pilkastning!
jag har ju sagt det!
:49:51
- Hallå?
- Hej, hur går det?
:49:53
Åh, allt är bara fint. Jag ska bara, Uh--
Jag är bara. Jag ska, Uh, Laga middag.
:49:56
- jaha.
- Farsan, Kolla här!
:49:58
- Är inte det här toppen
- Hur mår du?
:50:02
- Bra, tror jag
- Förlåt, Pappa!
:50:04
Jag menar, det är lite konstigt
att ha all den här fritiden.
:50:06
- Är du säker att allt är bra, älskling?
- Oh, Älskling allt är fint.
:50:10
- Jag klarar av det.
:50:13
All right, Du vet, jag är van vid att
para ihop för att klara av ligisterna
:50:15
- Jag trodde det--
- Oh, nej då. Dom är som kattungar.
:50:18
- Whoa!
- Ledsen Farsan.!
:50:20
Uh, Då kanske detta är ett bra tillfälle att
säga att jag kanske stannar ett par dagar längre.
:50:24
- VA? Ett par extra dagar?
- Uh, 14, ge och ta några.
:50:29
Vad sa jag om attt kasta pil?
:50:32
Det är många dagar det, Kate.
och ett par nyckel spel.
:50:34
All right, men jag har en plan.
Om vi bara tar en dag i taget...
:50:38
och i fall du blir överväldigad,
eller barnen planerar en kupp
:50:40
så ringer du mig, så e jag hemma,
slut på resan.
:50:42
Jaa. Uh.. L-L Låter bra.
Låter bra
:50:45
- Fick han rätt i trynet!
:50:47
Okay, Älskling, tack för detta.
jag får lite.
:50:51
Oh. Hey, uh, vet du vad?
Dom gör sina läxor nu...
:50:55
och det e den där matten, uh, trig--
""trigadronomy'' saken som du och jag
inte är så bra på.
:50:59
Och det e det mest gulligaste.
Dom har startat en studie-grupp...