1:13:00
Ha koll på den
attityden, Charlie.
1:13:03
Jag passar inte in i denna staden Pappa.
Jag åker tillbaka till Midland.
1:13:07
Du hoppar inte av skolan,
och du lämnar inte denna familjen.
1:13:11
Vilken familj?
1:13:13
Sen vi flyttade hit har alla sökt
efter numer ett, speciellt Du och Mamma.
1:13:17
Din Mor och jag gör det vi tror är bäst
för allesammans.
1:13:20
Whoa, whoa, whoa. Du tog inte detta
tränar-jobbet för våran skull.
1:13:24
Du tog det här jobbet bara för att du var en förlorare
i collage, medans Shake var en stjärna.
1:13:28
Vill du ha din ära, i fall du vill ha
allt, så gör vad du vill.
1:13:32
Men sluta inbilla oss att vi är en
glad och lycklig familj.
1:13:36
Denna flytten handlade om dig,
och det vet du.
1:13:40
Jag behöver inte sitta här och betala priset
för dina ideèr i livet. Jag åker
1:13:48
Du stannar.
1:13:50
Ska du tvinga mig
1:13:54
Charlie, Jag älskar dig.
1:13:58
Jag vill att du ska har det bäst
livet du bara kan ha.
1:14:01
Och med det menar jag att du
ska ta ett slutbetyg.
1:14:07
När jag gått ut skolan, pyser jag.
1:14:16
Du, Charley, ser jag okay ut
för dirtektsänd tv?
1:14:21
Vet du, har blivit ett riktigt svin
sen vi flyttade hit.
1:14:25
- Alla har blivit svin sen vi flyttade hit.
1:14:36
1:14:42
Charlie?
1:14:46
Mamma är hemma.!
1:14:48
- Mamma!
- Mamma!
1:14:53
- Mamma, lämna oss aldrig mer!
- Hej.
1:14:55
- Mamma, lyssna nu. så här är läget
- Jag har saknat dig, stumpan.
1:14:58
Pappa, är stressad till den grad
att han är nära en härdsmälta.