:09:00
Αν δε σε ξαναδώ, ας βρεθούμε
μεθαύριο στην Πνομ-Πενχ.
:09:05
Το μεσημέρι, στο Μπελβίλ.
Μπορείς να μείνεις κι εσύ εκεί.
:09:22
Τέντι, ο Τζίμι είμαι.
Θα πετάξω αύριο, πρωί-πρωί.
:09:27
Μη βιάζεσαι. Έκανα έναν έλεγχο
με κάποιον στο Εφ-Μπι-Άι.
:09:32
Η ασφάλεια του Αεροδρομίου
έχει σύνδεση με την Πρεσβεία...
:09:36
κι έχουν στο σύστημά τους
το όνομα και το διαβατήριό σου.
:09:40
Όμως, θα σε περάσω
εγώ από τα σύνορα.
:09:43
Υπάρχει ένα
νυχτερινό τρένο...
:09:48
που φεύγει από τη Χουαλαμπόνγκ
και θα σε βάλει μέσα στις 5 πμ.
:09:53
-Θα σε δω στο σταθμό.
-Ευχαριστώ, Τέντι.
:10:32
Περάσαμε ωραίες στιγμές
στην Μπανγκόκμε τον Μάρβιν.
:10:38
Μα, όπως λέει η κυρία...
:10:40
δεν είμαι πια αυτός που ήμουν,
ούτε θα ξαναγίνω.
:10:46
Δεν ξέρω τι σκαρώνει
ο Μάρβιν.
:10:48
Να προσέχεις, όμως.
Κάτι έχει αλλάξει μέσα του.
:10:53
Δε γίνεται να κλέβεις τον Πίτερ
για να πληρώνεις τον Πολ.
:10:57
Αργά ή γρήγορα,
ο Πίτερ τσαντίζεται.