:45:00
How come?
Do you want to come visit us?
:45:03
Do I have to work?
:45:15
Good fortune on your journey.
:45:17
This is an especially
lovely gesture, General.
:45:20
Seemed appropriate
on this auspicious day.
:45:23
I spoke to
the vice governor of Kep.
:45:25
He'll meet you
at the disco at 9:00.
:45:27
There'll be
a blue moon tonight.
:45:28
The second full moon
of the month--always lucky.
:45:31
That's wonderful.
:45:33
If you have any trouble...
:45:34
do not hesitate to call.
:45:35
Everything's been taken care of.
:45:55
Hey. How's everything,
my friend?
:45:57
Good.
:45:58
Again, I apologize
for the air conditioner.
:46:00
You know, I'm sorry.
:46:01
My guy was supposed to work
on it, but he was drunk.
:46:07
Come, have a drink with me.
:46:09
Calvados.
The best.
:46:15
Any luck with my passport?
:46:16
No news, but smells good.
:46:20
Hey!
:46:22
Marvin came to see you earlier.
:46:41
This should make things
straight with us.
:46:43
Something's come up,
and I've left town.
:46:46
This time, do not try to find me
under any circumstances.
:46:49
It isn't safe.
:46:50
Make a new start for yourself.
:46:52
I'll be in touch. Good luck.