:17:00
You look like a shit.
:17:02
Do you remember...
:17:04
when I first arrived here?
:17:07
There was a guy I was
talking to at the bar.
:17:09
He was with Gerard.
:17:12
What's their story?
:17:13
No! They're nobody, you know?
:17:15
A fucking couple of deadbeats!
:17:17
They owe me money.
:17:19
If they coming back,
I may kill them both.
:17:21
Somebody may have already
saved you the trouble.
:17:26
This is for you.
:17:28
It's from Sophie.
:17:29
Sophie.
:17:37
I never have any luck
with these things.
:17:40
Neither do l.
:17:42
Always die.
:17:52
So that's your family, Sok?
:17:53
Yes, that my family.
:17:55
They say good-bye me here.
:17:57
That's nice.
:17:58
How old's the boy?
:18:00
My son is 16 years old.
:18:02
He want to be a cyclo driver.
:18:04
16.
:18:07
A chip off the old block.
:18:09
Yeah. Now he can pedal...
:18:12
a little bit of cyclo...
:18:13
but not so good.
:18:15
For me, I want him to go school.
:18:40
-What's he doing here?
-He's coming with us.
:18:42
-What?
-I trust him...
:18:44
which is more
than I can say for you.
:18:45
Now, open this trunk.