:08:00
Quiero presentarte a alguien.
Rocky. Ven aquí.
:08:03
Rocky. Él es Jimmy.
Jimmy. Ella es Rocky.
:08:08
Maravillosa. ¿verdad?
:08:11
Rocky.
:08:21
Ya hablamos de eso.
:08:24
Estamos comprometidos.
:08:26
Felicidades.
:08:28
Ella es básicamente
un diamante en bruto. Sabes.
:08:32
Ya la haré una dama.
:08:34
Deberías ir a Chiang mai.
Es fantástico allí:
:08:37
Un paisaje bucólico.
Casas de huéspedes baratas.
:08:42
No voy a Chiang mai.
:08:45
Vengo a ver a marvin.
:08:48
No te está esperando.
:08:49
Bien.
:08:51
Será una sorpresa.
:08:53
Se alegrará de verme.
Hace tiempo.
:08:59
Hay dos vuelos por la mañana.
:09:01
Si no hablamos antes.
:09:02
Quedemos pasado mañana
en Phnom Penh...
:09:05
al mediodía. En el Belleville.
:09:07
Pueden darte
una habitación allí.
:09:23
- Teddy. Soy yo. Jimmy.
- ¿Cuál es el plan?
:09:26
Vuelo mañana a primera hora.
:09:28
Espera.
:09:29
Un amigo verificó otros canales
con alguien de la agencia.
:09:33
El aeropuerto tiene seguridad
vinculada con la embajada...
:09:36
y tu nombre y pasaporte
aparecen en su sistema.
:09:39
- Mierda.
- No te preocupes.
:09:41
Te haré cruzar la frontera.
Vivo por allí.
:09:44
Hay un tren por la noche
que sale de Hualampong.
:09:49
Llegarás a las 5:00.
¿Sabes dónde vivo?
:09:52
- Sí.
- Bien.
:09:53
- Te encontraré en la estación.
- Gracias. Teddy.