:02:01
Tlo u Kambodi ima
mnogo iznenaðenja.
:02:04
Morate da pazite kako koraèate.
Moda vam je prijatelj neoprezan,
:02:08
i kao to vidite,
plaæa svoju cjenu.
:02:11
Morate da uradite kako
kaemo bez gubljenja vremena.
:02:14
Zahtjevamo pet miliona dolara.
:02:16
Imate dvadeset èetiri sata
da nabavite novac. -Da vidim.
:02:22
Pet miliona dolara.
To je ludilo.
:02:27
Prokleti divljaci!
:02:32
Smiri se!
:02:35
Polako.
:02:41
Ko stoji iza ovoga?
Rusi?
:02:45
Moda neko lokalniji.
-Ko? Sadet?
:02:50
On je dogovorio sastanak u Kepu.
Radi sa Marvinom. Ne vjerujem mu.
:02:57
To nema nikakvog smisla.
:03:00
Sadet i Marvin su bili partneri.
Ovime on nita ne dobija.
:03:04
On poznaje sve.
Trebalo bi da razgovara s njim.
:03:07
Moe da ti pomogne.
:03:09
A sad nosi ovo sranje
iz mog bara!
:03:19
Ovo je velika suma novca.
Zabrinut sam koliko i vi.
:03:24
Imate li pojma ko je
mogao da uradi ovo?
:03:27
Izvan glavnog grada ima
mnogo otmica Amerikanaca.
:03:32
Moda su kriminalci,
moda su bivi Crveni Kmeri.
:03:36
Nije neuobièajeno. Ba dan
prije toga vlak je presretnut
:03:40
na umskoj pruzi.
Oteta su dvojica zapadnjaka.
:03:43
Nali su samo ranèeve bez novca.
:03:46
Pet miliona dolara je apsurdan
zahtjev. -To je tipièno.
:03:50
Naravno, trae vie nego to
oèekuju. Koliko moete da naðete?
:03:55
Nemam pristup tolikoj sumi.
Deset, petnaest tisuæa. Moda.