:08:00
Wist je dat niet?
:08:02
Zij waren onze compagnons.
:08:04
Nu zijn ze naar hem op zoek.
:08:05
Waarom is hij in Cambodja?
- Casino. Ik weet er niet zoveel van.
:08:10
Juist ja.
:08:12
Ik wil dat je met
iemand kennismaakt.
:08:14
Kom eens, Rocky.
Rocky, dit is Jimmy.
:08:18
Jimmy, dit is Rocky.
:08:21
Ze is geweldig hè?
:08:25
Rocky.
:08:35
Daar hebben we het al over gehad.
:08:38
We zijn verloofd.
:08:40
Gefeliciteerd.
:08:42
Ze is een echte diamant...
:08:44
maar wel ongepolijst.
:08:46
Ik maak wel een dame van haar.
:08:48
Je zou naar Chiang Mai moeten gaan.
:08:50
Het is geweldig daar:
landelijke omgeving, goedkope overnachtingen.
:08:56
Ik ga niet naar Chiang Mai.
:08:59
Ik ben hier voor Marvin.
- Nou, hij zal je niet verwachten.
:09:04
Mooi.
:09:06
Het zal een verrassing zijn.
:09:09
Hij is vast blij me te zien.
Het is al een tijdje geleden.
:09:14
Er gaan twee ochtendvluchten.
:09:16
Als we elkaar niet meer spreken
voor je vertrekt...
:09:17
laten we dan overmorgen
afspreken in Phnom Penh...
:09:20
om twaalf uur 's middags bij Belleville.
:09:23
Je kunt daar ook
een kamer krijgen.
:09:39
Hallo?
- Teddy, ik ben het, Jimmy.
:09:41
Wat ga je doen?
- Ik vlieg er morgenvroeg heen.
:09:44
Niet zo snel.
:09:46
Een vriend van me heeft
wat navraag gedaan...
:09:48
bij iemand van het bureau.
:09:49
Het vliegveld heeft een
beveiligingsbedrijf...
:09:51
dat rechtstreeks in contact
staat met de ambassade...
:09:54
en jouw naam en paspoort
staan in hun systeem.
:09:56
Shit.
- Hé, dat maakt niks uit.
:09:58
Ik krijg je wel over de grens.