:28:01
Mijn tempo veranderde
toen een B-40 raket
:28:03
mijn jeep raakte in Mondolkiri.
:28:06
Echt waar?
:28:07
Ik heb nog steeds granaat scherven in mijn nek.
:28:11
Je kunt ze zien.
:28:14
Kijk.
:28:19
Ik zie niks.
:28:27
Misschien heb je
een bril nodig.
:28:35
Hij noemt zichzelf
'de man van tegenstellingen. '
:28:37
Maar hij is een beetje...
:28:39
Dit soort tenten trekt
dat soort mensen aan.
:28:43
Ja. Ik heb Calvados, dat
komt uit mijn land.
:28:46
Bedankt.
- Neem een glaasje.
:28:53
Hoe zit het met haar?
- Sophie?
:28:58
Ik bedoel er niks mee, maar
mannen als jij en ik...
:29:00
maken geen kans bij haar.
:29:02
Ik bedoel er niks mee, maar...
:29:04
spreek voor jezelf.
:29:17
Pardon.
:29:19
Wat?
- Dat is mijn bril.
:29:21
Hier heb je vijf dollar.
Koop maar een nieuwe.
:29:26
Ik neem deze wel terug. Bedankt.
:29:36
Hoi.
:29:38
Heel erg bedankt voor...
:29:40
Wat is er met je oog gebeurd?
:29:43
Ik was op de verkeerde plaats
op het verkeerde moment.
:29:45
Ja, zo'n type ben je wel.
- Wat voor type?
:29:50
Verkeerde plek,
verkeerd moment.
:29:52
Dan ben je niet de enige.
:29:55
Alsjeblieft.
- Sophie.
:29:56
Ga je ons nog voorstellen
aan je vriendin?
:29:58
Jimmy.
- Hoi. Sabrina. Robbie.