1:29:03
Wat is er gebeurd?
1:29:08
Hier heb je wat water.
1:29:23
Kasper. Hij is me voor.
We kunnen hier niet blijven.
1:29:27
We moeten terug naar Phnom Penh.
- Onmogelijk.
1:29:32
Heb je wat gegeten?
- Nee.
1:29:37
Hier.
1:29:41
Neem dit.
1:29:42
Neem dit en ga terug naar het dorp
en haal wat te eten voor jezelf.
1:29:48
Ik wil niet dat je hierin
verwikkeld geraakt.
1:29:51
Dit zijn slechte mensen.
1:29:53
Slecht. Geen probleem.
Ik blijf bij je.
1:30:00
Ik waardeer het, Sok.
1:30:02
Je bent een goede man.
1:30:05
Maar je hebt een familie
en ze houden van je.
1:30:09
Deze vent is voor mij
het dichtstbijzijnde...
1:30:11
voor zoiets.
1:30:14
Begrijp je dat?
- Ja.
1:30:17
Hij is als een vader voor je.
1:30:19
Precies.
1:30:21
Dus alsjeblieft, neem het geld aan.
1:30:23
Ga terug naar de stad, alsjeblieft.
1:30:25
We zien elkaar hier terug.
1:30:33
Ik ben nog niet vergeten
wat ik je schuldig ben.
1:30:36
Weet ik. Je bent nergens toe verplicht.
1:30:39
Ik zie je hier terug.