City of Ghosts

:59:00

Marvin je u nevolji.

:59:02

Ako æe u mom baru da se prosipa
krv, to æu ja da radim!

:59:07

Nemoj da me provociraš!

:59:11

Spusti to, Džimi.

:59:16

U redu... Kako to misliš,
Marvin je u nevolji?

:59:20

Pusti me, pa æu da ti kažem.

:59:29

Ludaèe!

:59:40

Marvin je nestao.
-Kako je nestao?

:59:44

Telohranitelj i poslovni
saradnik su mu ubijeni u Kepu.

:59:48

Znaš, tamo gde je
kockarnica. Grad u zalivu,

:59:51

èetiristo kilometara odavde.
-A šta je sa Marvinom?

:59:54

Otet je. -Kako je otet?
Kako možeš da budeš siguran?

:59:59

Zato što sam bio tamo.

1:00:01

Imam sreæe što sam se izvukao živ.

1:00:04

Da, sigurno. Znaš šta ja mislim?
Da èitava stvar smrdi.

1:00:09

Hajde, sinoæ si poslao onog tipa
koji je pokušao da me ubije,

1:00:14

a sada mi valjaš neko sranje
o tome kako je Marvin nestao,

1:00:18

kako su ga navodno oteli.
-Šta kažeš?

1:00:20

Marvin i ja ti nikad
ne bismo naškodili.

1:00:23

Ti si mu kao sin.
Zamolio me je da te èuvam.

1:00:27

Šta ti je? Kako možeš
da pomisliš tako nešto o meni?

1:00:32

Isuse, pogledaj se.
Iscrpljen si.

1:00:36

To što govoriš nema nikakvog
smisla. Smiri se, èoveèe.