:02:00
en enkelt øl skader ikke.
:02:02
Nej.
:02:03
hør, Cooper.
:02:05
et godt råd.
vær dig selv, okay?
:02:08
jeg kom ikke for at starte en krig, Ray.
:02:10
præcis.
:02:11
alt jeg siger er, kom ind, byd på en drink.
:02:15
vis at der ikke er noget imellem dig og Dale.
:02:17
hvad siger du?
:02:20
kom.
jeg giver en øl.
:02:22
kom nu.
:02:26
Drinks på Hr. Tilson's regning.
:02:28
tak, Hr. Tilson.
sætter pris på det.
:02:47
skyd nu mand, skyd.
:02:59
jeg vil gerne spille.
:03:01
hjørnet.
:03:28
giver du stadig?
:03:30
ja.
hvad drikker du?
:03:34
Vodkas.
to.
:03:36
to?
:03:47
en til mig, og en til dig.
:03:49
nemmelig.
skål.
:03:56
to til.