:04:09
du hedder Cooper, ikke?
:04:11
jo.
:04:13
Ruby.
:04:17
du er en sjov fætter, Cooper.
:04:20
nå da...
:04:21
sjov...
:04:27
lad mig hjælpe dig, med den der.
:04:30
sikken en gentleman.
:04:50
- hørte du ikke hvad jeg sagde?
- Nej.
:04:51
nej, det gjorde jeg ikke.
:04:53
hvad?
:04:57
lav ikke ballade med ham.
:05:01
han flår dit hoved af
:05:55
det er min fødselsdag.
:05:57
hvad siger du?