:21:03
- Az elõzõ lakók?
- lgen, Massie-ék.
:21:05
Egek! Mi ez?
Mi ez, utolsó ítélet?
:21:09
- Nem, ez egy családfa.
- Ellen, ide nézz!
:21:12
Hihetetlen. Micsoda terv!
:21:15
- Ez a munkám. Dokumentálok.
- lgen, látom, de ez nem semmi!
:21:18
- Mi ez?
- Ez a család lakott itt.
:21:21
Ez a medence.
:21:23
Figyelj, ha úszni akartok,
csak gyertek át hozzánk!
:21:26
- Ez Grady! Grady, és...
- Ez Lorna!
:21:29
- Hol szerezted?
- A felvételt?
:21:32
- Helyes gyerekek.
- Talán még kell nekik.
:21:35
- Megkaphatják.
- ltt hevert valahol?
:21:38
- lgen, a szekrényben.
- A szekrényben?
:21:40
- Bútorozva vettük a házat.
- Mennyi van ebbõl az anyagból?
:21:43
Ó, számolatlanul.
:21:46
Az erõseket a jövõ várja.
:21:50
De a vég az ördög szája.
:21:54
Az erõseket...
:22:13
Apa! Köszönöm szépen Chestert,
imádom!
:22:17
A következõ öt évben nem kell
több ajándék!
:22:19
Helyes, mert úgyse kapnál!
:22:22
- Örülök neki. Boldog vagy itt?
- Nagyon is.
:22:25
Nagyon szeretem Stephanie-t.
Jól összejöttünk.
:22:30
Na és Jesse? Õ boldog?
:22:32
Szerintem az. Csak tökre odavan
Gradyért, meg a cuccáért.