:17:01
Het is van Grady.
:17:03
Warme dranken.
Wie wilde er thee?
:17:04
- O, zij wilde thee.
- Wilde jij thee?
:17:05
- Ja.
- Thee voor jou.
:17:07
En koffie voor jou.
Wil je room en suiker?
:17:09
Ik neem wat room.
:17:10
Hoe komen ze aan het recht
om deze rotzooi te dumpen?
:17:12
Zij kochten het.
Zij kochten alles wat er in zat.
:17:15
Nou en?
Ze konden ook een schuur huren.
:17:17
Ze konden het ook opslaan.
:17:21
En de room.
:17:22
- O, dank je.
- Fijn.
:17:24
Eten oke?
:17:24
- Ja. Goed.
- ja.
:17:26
Ik ben Cooper.
:17:28
Ray Pinski.
Prettig kennis te maken.
:17:30
- Dit zijn Leah. Kristen.
- Hi.
:17:32
Jesse.
:17:33
- Jesse?
- Ja.
:17:35
- Kristen.
- Ray.
:17:36
- Ray?
- O. Mijn vrouw.
:17:38
Ik ben Ellen Pinski.
Hallo.
:17:40
Dit is onze dochter, Stephanie.
:17:41
Hallo.
:17:42
- Hallo. Leah.
- Hallo.
:17:45
Jongens houden jullie van paarden?
:17:47
Mam.
:17:48
- O, ja.
- O, ja. Zeker.
:17:50
Nou, Stephanie heeft een paard.
:17:52
En ik denk dat hij
nu gevoerd moet worden.
:17:54
Zeker weten?
:17:56
Ja. Zeker.
He.
:17:57
Coel.
:17:58
Kristen, waarom ga je ook niet mee?
:18:00
Hmm? Ga maar.
Ga.
:18:03
Ik zei, "ga."
:18:04
Ga. Nu.
:18:06
Waarom laat je
dat mobieltje niet hier bij mij?
:18:08
Als er iemand belt,
Kan ik hem vertellen waar je bent.
:18:14
- Die leeftijd.
- Zij is mans.
:18:18
Kinderen houden van paarden.
:18:19
Nou, eigenlijk,
houd ze van mobieltjes.
:18:21
Maar ik hoop dat ze later
van paarden houd.
:18:27
He, echt, kom op.
Ga zitten.
:18:34
O, goed.
:18:35
Ze keuvelen
met de Pinskis.
:18:41
- Vijf, eigenlijk. Vijf.
- Vijf.
:18:43
Dan, jullie komen uit de buurt, dan, he?
:18:45
Nou, Ik bedoel...
:18:46
Ik wil niet zo ver gaan.
:18:48
- Maar...
- Ja.
:18:49
We zijn hier al een hele tijd.
:18:50
Ja.
Neemt een hele tijd in beslag.
:18:52
Ik bedoel, we sturen aan iedereen
elk jaar Kerstkaarten.
:18:55
Maar kregen er nog nooit een terug.
:18:57
Oke, dit is een beetje
een teer punt.
:18:59
Maar ik denk dat het niet
persoonlijk is.