:27:00
We dachten dat het
ongeveer twee jaar
:27:03
zou duren om, weet je,
om het klaar te...
:27:06
Ik kom net uit de gevangenis.
:27:15
Drie jaar voor een ongeluk
wat niet mijn schuld was.
:27:26
Je moet me een dienst bewijzen.
:27:30
Ik vraag julli beiden
voor een break hier.
:27:35
Ik heb echt een baan nodig.
:27:38
Nu, Ik ken dit huis
beter dan iemand hier.
:27:41
Ik kan je helpen met opknappen.
:27:43
We kunnen beginnen met het zwembad.
:27:45
Het is een prachtig zwembad
daar buiten, Mevr. Tilson.
:27:48
Mijn grootmoeder heeft het
in 1926 laten bouwen.
:27:51
Weet jij dat?
:27:51
Ik ken jullie
en de kinderen er in laten
:27:54
op zijn laatst Vrijdag.
:27:56
Echt waar?
:27:57
Mm-hmm.
:27:58
Ik dacht dat het gerenoveerd werd.
:28:01
Gerenoveerd?
:28:03
Wat?
:28:04
Wie heeft je dat gezegd?
Dat is nonsense.
:28:06
Uh...
:28:10
Nou, goed.
:28:11
Waarom beginnen we niet
met het zwembad?
:28:15
En dan zien we
daarna wel verder.
:28:21
Dank U.
:28:26
Ik denk dat we
goede vrienden zullen worden.
:28:32
Ik moet even gebruik maken
van het toilet. Mag ik?
:28:35
Ja hoor, het is rechtdoor in de hal
en dan...
:28:38
Nou, Je weet waar het is.
:28:40
Geen probleem, Mr. Tilson.
:28:57
Nou, nogmaals dank voor het eten.