:03:01
Hoek pocket.
:03:06
¤ You know the first time
I traveled out ¤
:03:09
¤ In the rain and snow ¤
:03:11
¤ In the rain and snow ¤
:03:13
¤ You know the first time
I traveled out ¤
:03:16
¤ In the rain and snow ¤
:03:18
¤ In the rain and snow ¤
:03:20
¤ I didn't have no payroll ¤
:03:23
¤ Not even no place to go ¤
:03:28
Nog steeds weg aan het geven?
:03:30
Ja.
Wat drink je?
:03:34
Wodka.
Twee.
:03:36
Twee?
:03:39
¤ When I was quite young ¤
:03:42
¤ She said, "Lord have mercy
on my wicked son" ¤
:03:47
Een voor mij, een voor jou.
:03:49
Ook goed.
Proost.
:03:56
Nog twee.
:04:09
Het is Cooper, niet?
:04:11
Ja.
:04:13
Ruby.
:04:14
¤ Don't you cry no more ¤
:04:15
¤ Don't you cry no more ¤
:04:17
Je bent een grappige kerel, Cooper.
:04:20
Nou...
:04:21
Grappig...
:04:22
¤ Don't you cry no more ¤
:04:25
¤ 'Cause it's soon
one morning ¤
:04:27
Hier. Laat me je helpen
met die ene.
:04:30
Wat een heer.
:04:32
¤ But I ain't goin' down
that long, old Ionesome road ¤
:04:36
¤ All by myself ¤
:04:39
¤ But I ain't goin' down
that long, old Ionesome road ¤
:04:44
¤ All by myself ¤
:04:46
¤ I can't carry you, baby ¤
:04:48
¤ Gonna carry somebody else ¤
:04:50
- Heb je niet gehoord wat ik zei?
- Nee.
:04:52
Nee, Echt niet.
:04:53
Wat?
:04:57
Maak geen probleem met hem.