:26:02
De-a dreptul minunat...
:26:03
Uite, domnule Massie...
:26:06
Dale. Vã rog, spuneþi-mi Dale.
:26:08
Dale, mã simt...
:26:11
Ne simþim prost.
:26:13
Dacã vrei sã iei ceva, poþi lua.
:26:16
E al tãu.
:26:17
Vã rog, nu vã simþiþi prost.
:26:20
O casã e doar cochilia.
:26:23
Locuieºti în ea o vreme,
:26:26
apoi lucrurile se schimbã.
:26:29
Acum e a voastrã.
:26:34
Totuºi am o întrebare pentru voi.
:26:44
ªtiþi în ce v-aþi bãgat?
:26:52
Repãrarea casei?
:26:56
Da.
:26:59
Noi...
:27:00
Credem cã o sã dureze vreo doi ani
:27:03
cã sã scãpãm de...
:27:06
Tocmai am ieºit din închisoare.
:27:15
Trei ani pentru un accident
de care nu sunt vinovat.
:27:26
Vreau o favoare.
:27:30
Vã rog pe amândoi pentru
o întrerupere de pedeapsã.
:27:35
Am nevoie de o slujbã.
:27:38
ªi ºtiu casa mai bine ca oricare altcineva.
:27:41
V-aº putea ajuta sã o reparaþi.
:27:43
Am putea începe cu piscina.
:27:45
E cea mai frumoasã piscinã
de aici, dnã Tilson.
:27:48
Bunicã-mea a fãcut-o în 1926.
:27:51
ªtiaþi?
:27:52
Pânã vineri, dumneavoastrã ºi copii
:27:54
veþi putea face baie în ea.
:27:56
Adevãrat?
:27:58
Credeam cã trebuie refãcutã.