:38:00
De când mama lor i-a luat.
:38:08
E o þarã mare.
:38:12
Dacã vrei sã dispari...
:38:17
...dispari, cred.
:38:21
Îmi pare rãu. Cred cã þi-egreu.
:38:26
- Hei.
- Hei.
:38:28
Intrã.
:38:29
Nu ºtiu. Poate mai târziu.
:38:31
Da. Apa e bunã.
:38:33
- Am o grãmadã de treabã de fãcut.
- Foarte bunã.
:38:55
Deci ai fãcut-o.
:38:57
Da.
:38:59
E probabil o prostie, dar n-am rezistat.
:39:02
ªi Dale Massie lucreazã pentru tine?
:39:05
Da.
:39:10
Pot sã te întreb ceva?
:39:11
Zi.
:39:13
De ce a fost Dale în închisoare?
:39:15
A avut un accident cu maºina.
:39:19
A cãlcat un om ºi ãla a murit.
:39:21
Massie a fost condamnat pentru omor.
:39:23
S-a întâmplat înainte sã vin eu aici.
Eram în Armatã.
:39:26
Bine. Putem pleca?
:39:27
Da.
:39:28
Ai cunoscut-o pe sora mea?
:39:29
- Da. Bunã.
- Bunã, Ruby.
:39:31
Încântatã de cunoºtiinþa.
:39:34
Cine a fost
Theodore Massie?
:39:37
Tatãl lui Dale.
:39:40
Nu existã certificat pentru moartea lui.
:39:42
Pãi, are sens.
:39:44
Încã e cu noi. Aproape.
:39:46
E în cãminul din
Greensville.
:39:49
E un mare ticãlos.
:39:50
O sã fie sãrbãtoare publicã când va muri.
:39:55
La revedere.
:39:57
Salutãri familiei.