:54:00
Tack så hemskt mycket.
:54:02
Ingen orsak.
:54:03
Declan, möt henne
på halva vägen, okej?
:54:05
Är du okej?
:54:08
Ja.
:54:10
-Gå ner du.
-Tack.
:54:11
All right.
:54:13
Ni kommer jag ner.
Lugnt och försiktigt, Mr Tilson.
:54:17
Är alla borta, Declan?
:54:36
Älskling.
Sötnos!
:54:38
De försäkrar att det
inte finns några fler ormar.
:54:40
Hej, Dale.
:54:46
-Det finns mat om du är hungrig.
-Nej, tack, Mrs Tilson.
:54:54
Jag kom hit för att säga adjö.
:54:57
Vart ska du?
:55:04
Jag förstår hur
ni känner er.
:55:07
Kanske hade varit mer manligt
att berättat det själv.
:55:13
Du har rätt.
:55:17
Och jag ber om ursäkt.
:55:25
Det var trevligt
att träffa på er.
:55:29
Det var trevligt att
träffa dig, Dale.
:55:39
Bra jobbat med att förena
dig med byborna.
:55:43
Det är bäst så.
:55:46
Bäst för vem?
Dig?
:55:49
-Vi går och fodrar Chester.
-Varför då?
:55:54
Jaha...
Det är dags för sånt nu.
:55:56
Jesse, jag har sagt till dig 18 gånger
att det inte betyder det.