:18:06
Ve iþte krema.
:18:08
Her þey yolunda mý?
-Evet, tabi.
:18:11
Bu arada ben Cooper.
-Ben Ray Pinski. Memnun oldum.
:18:14
Bu Leah, bu da Kristen.
-Merhaba.
:18:17
Ve Jesse.
-Merhaba Jesse.
:18:20
Merhaba Kristen.
:18:22
Karým.
-Ben Ellen Pinski.
:18:25
Merhaba bu bizim kýzýmýz Stephanie.
:18:27
Selam.
-Selam Stephanie.
:18:31
Çocuklar atlarý sever misiniz?
-Anne!
:18:34
Evet, tabii.
:18:36
Stephanie'nin bir atý var ve
sanýrým þimdi beslenmesi gerekiyor.
:18:41
Sorun olur mu?
-Tabii ki...
:18:44
Kristen neden sen de gitmiyorsun?
:18:47
Haydi.
Git!
:18:50
Git dedim, haydi.
Þimdi.
:18:53
Neden o cep telefonunu
bana býrakmýyorsun?
:18:55
Böylece, biri ararsa
nerede olduðunu söyleyebilirim.
:19:01
Bu yaþta çok zor oluyorlar.
:19:05
Çocuklar atlara bayýlýr.
:19:07
Aslýnda o telefonu seviyorum ama sonunda
atlarý da sever diye umuyorum.
:19:15
Gelip bizimle otursana.
:19:23
Ne harika, pembe deriliyle yakýnlaþýyorlar.
:19:30
Beþ, herhalde beþ yýl oldu.
-O zaman siz yerli sayýlýrsýnýz.
:19:35
O kadar da deðil ama...
:19:37
uzun süredir buradayýz.
:19:39
Alýþmak biraz zaman alýyor tabii.
:19:41
Yani her yýl insanlara yýlbaþý kartý atýyoruz.
:19:45
Ama tam olarak kabul edilmiþ deðiliz.
:19:47
Tamam, bu biraz üzücü bir durum
ama kiþisel bir þey deðil bence.
:19:50
Çocuklar siz kart aldýnýz mý?
Ben kart falan almadým.
:19:52
Bana iki tane geldi.
:19:54
Þaka yapýyorsun.
-Kart falan almadýn sen.
:19:57
Ben kart falan almadým,
çok üzgünüm!
:19:59
Neredeyse yýkýlacaktý.
-Çatýsý çökmek üzereydi ve boþtu.