:04:07
Hvor kommer du fra?
:04:09
- Så er der morgenmad!
- Det er min!
:04:22
Nallerne væk!
:05:08
Da min far og jeg
kom til Cold Mountain -
:05:11
- var jeg utilpas ved mit udseende.
Det hørte slet ikke hjemme der.
:05:16
Men jeg var lykkelig for at slippe
væk fra Charleston -
:05:20
- og en verden med slaver,
korsetter og bomuld.
:05:24
- Hvad tror I fjolser, I skal slås for?
- Syden.
:05:27
Det her søm
er nordstatssoldaterne.
:05:30
Det her søm
er et yankee-kranium.
:05:33
Sydstaterne ligger dernede.
:05:36
Jeg troede ikke,
du var Lincoln-elsker.
:05:39
Når jeg er færdig med den her kirke,
skal jeg dræbe nogle yankee'er.
:05:44
Vi kæmper, for at de rige
kan have slaver.
:05:46
Der har vi præsten.
:05:48
Ben, vil De give min datter en hånd?
:05:50
- Du milde skaber! Se lige den hat.
- Se, hvad den sidder på.
:05:54
Oakley, ræk mig hammeren.
:05:56
Hun er en ægte sydstatsblomst.