:42:24
Efter ordre fra Zebulon Vance, guvernør
i den storslåede stat North Carolina -
:42:30
- gør enhver soldat, som deserterer,
sig skyldig i landsforræderi -
:42:36
- og skal jages som en køter.
:42:40
Enhver, som huser en desertør,
er ligeledes landsforræder.
:42:45
Hjemmeværnet bemyndiges
til at trænge ind hvor som helst -
:42:48
- frit og uden varsel.
:42:52
Kaptajn Teague
skal bruge flere frivillige.
:42:55
Enhver mand, der grundet alder
eller sygdom ikke kan kæmpe -
:42:58
- kan hjælpe amtet i kampen mod
nordstatssoldater og forrædere.
:43:03
- Er der noget brev til mig?
- Nej.
:43:05
Vi får næsten ingen post.
:43:08
Bare vi snart taber.
:43:10
De siger, at mindre end
en ud af ti kommer hjem.
:43:13
Teague og hans rakkerpak
spiller med musklerne.
:43:16
- De er værre end yankee'erne.
- Må jeg tale med Dem?
:43:22
Det har været pastor Monroes.
:43:27
Jeg ved ikke,
hvem der vil have et ur.
:43:32
Hvem kan udholde
at se på klokken?
:43:37
Jeg har lidt saltet flæsk,
du kan få.
:43:42
Behold du bare din fars ur.
:43:46
Tak.
:43:50
Jeg talte med nogle af kvinderne om -
:43:52
- at se til dig. Det er hårdt, men...
:43:55
Nej nej. Jeg klarer det fint,
uanset hvad man siger.