:23:08
Muchas gracias y que Dios los bendiga.
:23:15
Nuestra casa siempre estará abierta
:23:18
para cualquiera de ustedes,
en cualquier momento.
:23:23
Son bienvenidos.
:23:25
¿Esco?
:23:32
¿Ese caballero ayudó a hacer la capilla?
:23:35
¿ÉI? No, ése es Teague.
:23:38
La familia Teague era dueña de
todo Cold Mountain.
:23:43
Mi granja, su granja,
todo le pertenecía a su abuelo.
:23:48
Teague quería este lugar y usted lo agarró.
:23:52
Y está buscando cómo aprovecharse.
:23:57
No va a encontrar cómo. Estamos
celebrando un trabajo bien hecho.
:24:04
Lo cual es bueno en tiempos difíciles.
:24:07
- Señorita Monroe.
- Gracias.
:24:16
¿No pensaba entrar nunca?
:24:19
Estoy más mojado que un pez.
:24:24
Tenemos un buen fuego.
:24:26
Estoy bien.
:24:31
Siempre anda con una bandeja.
:24:37
Iba a llevarle un refresco a los negros.
:24:51
Me dijeron que se iba a enrolar.
¿Es cierto?
:24:56
Si hay una guerra, todos pelearemos.