:56:04
No puedo abusar de tu generosidad.
:56:07
Estoy haciendo un guisado.
:56:09
Nos daría gusto que nos acompañes.
:56:13
Esco va a querer su cena.
:56:16
Yo sólo quiero parar.
:56:21
Sentarme en el porche con Sal, ver a mis
chicos en los campos...
:56:26
...gritar "buen trabajo" cada hora,
más o menos.
:56:31
Será un buen día cuando nuestros
chicos vuelvan.
:56:35
¿ Y tu familia en Charleston?
:56:43
No tengo familia.
:56:45
Y no tengo dinero.
:56:49
Mi padre tenía unos bonos
y unas inversiones.
:56:54
Ya no valen nada, claro.
:56:57
La guerra...
:57:00
No valen nada.
:57:04
No tengo a dónde ir.
:57:13
No me quiero ir.
:57:18
Estás esperando a un hombre...
:57:26
Asómate a nuestro pozo...
:57:28
Esco.
:57:29
¡Debería!
:57:32
Si miras el fondo del pozo con un espejo,
:57:35
verás el futuro. Eso es lo que dicen.
:57:40
Tú lo haces.
:57:42
Ella lo hace.
:57:46
¿ Con qué clase de espejo?
:57:49
- Nosotros te sujetaremos. Esco.
- Ya la tengo.
:57:54
Te tenemos agarrada.
:57:58
¿ Ves algo?