1:46:04
para volverme, finalmente...
1:46:08
...un punto en la nieve dolorida,
desde el cual contemplé,
1:46:13
a través de una neblina azul,
1:46:15
un mundo de montañas apiladas
encima de montañas".
1:46:21
¡Ada!
1:46:33
¡Es un hombre!
1:46:34
¿ Qué pasa?
1:46:35
Robándonos nuestro maíz.
Lo agarró la trampa.
1:46:43
- ¡Auxilio!
- Aquí.
1:46:46
Auxilio. ¡Maldita sea!
1:46:51
¡Escuche!
1:46:54
¡Apúntale!
¡Tiene un rifle apuntándole al trasero!
1:46:58
¡Sáquenme de esta maldita cosa!
1:47:00
- ¿Tiene un arma?
- No, señora.
1:47:03
Se me va a caer el puño.
1:47:07
¡lncreíble!
1:47:12
- ¡Stobrod Thewes!
- ¿Ruby?
1:47:22
Es mi papi.
1:47:27
Le aviso que puedo comer
mientras ella me venda.
1:47:30
Te aviso que no vas a comer dentro.
1:47:34
En primer lugar, aquí cuelgan gente
por albergar desertores.
1:47:40
En segundo lugar...
1:47:45
...auunque estuvieran dando premios,
comerías afuera.
1:47:48
- Estás herida.
- ¿Estoy qué?
1:47:51
Tu corazón. Herido. Te hice daño.
1:47:55
Tú estarías herido,
1:47:56
bien herido, si no le hubiera
puesto tela a la trampa.