:27:00
Vous avez dit qu'après quelque temps,
je me souviendrais à peine de votre nom.
:27:07
Inman.
:27:09
Cela fait plus de 3 ans
:27:12
et je ne l'ai pas oublié.
:27:16
Soldats!
:27:18
Ne vous levez pas.
:27:21
Vous aurez une mention
dans mon rapport.
:27:24
Les hommes de Cold Mountain
ont agi en héros une fois de plus.
:27:30
Il y a des Yankees dans les arbres,
qui n'ont pas pu battre en retraite.
:27:35
S'ils restent là, demain matin,
ils pourront s'amuser à nous abattre.
:27:46
Fais le tour!
:27:52
Reviens!
:27:57
Dans les arbres!
:28:04
Allez, allez!
Butcher est touché!
:28:10
Laissez-le!
II est mort! Allez!
:28:16
Allez, allez!
:28:19
Courez!
:28:23
Cessez le feu!
:28:26
Sous les arbres!
:28:28
C'est nous!
:28:35
Cessez le feu!