:40:08
Je vous attendrai.
:40:26
LES CONFÉDÉRÉS S'ÉVEILLENT.
MÉFIEZ-VOUS, YANKEES!
:40:54
Tu parais bien, Butcher!
:41:07
Regardez par la fenêtre, mesdames,
:41:09
et voyez pourquoi meurent
ces pauvres idiots.
:41:13
Combien seraient prêts à perdre
une jambe pour les esclaves des riches?
:41:19
La plupart de ces soldats
seront morts avant demain matin,
:41:22
ou, s'ils sont têtus,
au coucher du soleil.
:41:26
J'ai d'autres hommes à l'extérieur
qui attendent leurs lits.
:41:31
Toute bonne parole sera la bienvenue.
:41:39
C'est la chaleur.
Je suis désolé. Ils se décomposent.
:41:45
Comment vas-tu, fiston?
:41:49
Cold... Mountain.
:41:55
Pardon, vous voulez de l'eau?