:54:02
Et Teague et sa racaille
qui font la loi...
:54:06
Ils sont pires que les Yankees!
:54:08
Pourrais-je vous parler?
:54:14
Elle appartenait au pasteur Monroe.
:54:20
Je ne sais pas qui voudrait une montre.
:54:26
Qui a la force de regarder l'heure...
:54:32
J'ai un peu de porc salé
que je peux vous donner.
:54:38
Gardez la montre de votre papa.
:54:43
Merci.
:54:48
J'en discutais avec quelques femmes.
:54:51
On voulait passer par Black Cove.
C'est dur en ce moment...
:54:54
Oh non! Je n'ai pas besoin d'aide,
quoi qu'on dise au village...
:55:01
Je vous suis très reconnaissante
pour le porc.
:55:07
Que j'ai l'intention
de vous payer, bien entendu.
:55:21
Tout va bien?
:55:44
Ada!
:55:51
Ada, tu es maigre
comme une levrette, ma fille.
:55:56
- Viens à l'intérieur avec moi.
- Non, je ne peux pas.
:55:59
Je ne...