1:04:00
- Noire comme un seau de goudron.
- Elle est morte?
1:04:04
Non, je l'ai droguée.
1:04:06
Comme un papillon.
1:04:09
Mais je tiens à elle,
c'est ce qui me brise le coeur.
1:04:13
Elle porte mon bâtard dans son ventre.
1:04:18
- Venez.
- Reculez.
1:04:23
Je t'en supplie.
1:04:26
Tu fais mieux
de me faire sauter la cervelle
1:04:30
que de me ramener à cet endroit.
1:04:34
Tu vas la remettre dans son lit.
1:04:39
Si je fais ça,
mes fidèles vont me lyncher.
1:04:43
Parce que j'ai engendré un bâtard,
moi, leur prédicateur.
1:04:46
Notre congrégation est sévère.
1:04:49
Des hommes ont été punis
pour avoir joué du violon le dimanche.
1:04:53
Tu avais l'intention de la tuer
parce qu'elle est une esclave?
1:05:02
II y a une porte arrière. Aie pitié.
1:05:07
Merci.
1:05:10
J'allais commettre une injustice.
1:05:16
Je devrais aller retrouver ma femme.
1:05:21
Elle se réveille au moindre bruit.
1:05:27
Il me faut du papier et un crayon.
1:05:43
Hé, Ada.
1:05:45
T'es debout?
1:05:49
Oui.
1:05:52
Il fait encore nuit.
1:05:54
Dis ça aux vaches. Il est tard.