1:10:01
Garde locale! Revenez ici!
1:10:05
Des fugitifs!
1:10:18
- Attrapez-les!
- Ils se dispersent dans les champs.
1:10:28
- Revenez ici!
- Ils sont dans ce champ.
1:10:45
Je peux t'aider à sortir d'ici.
1:10:55
La Garde locale est sur ta piste,
si je peux me permettre.
1:10:59
Ils sont sur la route,
ils traquent les déserteurs.
1:11:03
Je ne te conseille pas d'aller par là.
1:11:06
La moitié du village m'y cherche
pour me pendre... grâce à toi.
1:11:11
J'aurais dû t'abattre
quand j'en avais l'occasion.
1:11:14
Je sais où on peut traverser.
1:11:18
Ou tu peux t'entêter à mort.
1:11:21
- Si c'est un piège...
- Comme il te plaira.
1:11:24
Je me comporte en bon chrétien.
1:11:28
- Vous avez de l'argent?
- Cinq dollars.
1:11:32
Pour 5 $, je ne donnerais pas
une goutte d'eau à un homme assoiffé.
1:11:36
Le panneau dit: « Traversée, 5 $ . »
1:11:39
Personne ne traverse ces eaux
à moins d'être en fuite...
1:11:45
Vous voulez attendre vos amis?
1:11:48
Je peux te donner 30 $
en monnaie confédérée.
1:11:51
D'accord. Allons-y.
1:11:54
Pour ce que ça vaut.