2:07:02
Pourquoi t'intéresses-tu à son nom?
2:07:07
Comment s'appelle
cette grappe d'étoiles?
2:07:10
Juste là.
2:07:15
C'est Orion.
2:07:17
Voilà les Gémeaux,
2:07:19
et le grand chien d'Orion,
Canis Major.
2:07:26
Écoute-la, Sal.
2:07:28
Elle est devenue
une vraie fille des montagnes.
2:07:32
J'ai toujours connu les étoiles.
J'ai toujours su les nommer.
2:07:43
Je t'aime, chérie.
2:07:47
Au cas où le ciel
nous tomberait sur la tête.
2:07:56
Je t'aime aussi, Sally.
2:07:59
C'est vrai.
2:08:04
Debout!
2:08:07
Levez-vous et allez-vous-en, vite.
Les Yankees s'en viennent.
2:08:11
Les Yankees sont ici.
2:08:13
S'ils vous trouvent ici,
ça ira mal pour nous.
2:08:18
- Je peux essayer de me battre.
- Non! Mon bébé!
2:08:21
S'il vous plaît, non... Partez!
2:08:40
Nous sommes de l'armée fédérale.
Il nous faut à manger.
2:08:44
Allez, ouvrez! On a faim!
2:08:47
- Je n'ai rien! Rien du tout!
- On verra bien.
2:08:53
Il y a un bébé à l'intérieur.
Allez le chercher!
2:08:56
II est malade,
ne lui faites pas de mal.
2:08:58
S'il vous plaît! Je n'ai rien!