2:46:02
Arrête!
2:46:05
C'était de longues funérailles
pour ton papa.
2:46:08
C'était une vraie veillée funèbre.
2:46:10
À l'lrlandaise.
2:46:14
Votre ami Georgia ici présent,
2:46:17
qu'on a visité quand on a su
que vous hébergiez des déserteurs,
2:46:21
n'a pas trop hésité
pour nous dire que vous étiez ici.
2:46:26
On a parcouru toute la montagne.
2:46:29
Toute la montagne.
2:46:32
Justice sera faite.
2:46:35
Quand cette guerre sera terminée,
justice sera faite.
2:46:40
Avez-vous fait ce manteau?
2:46:43
Aider un déserteur,
c'est de la trahison.
2:46:45
Je sais qu'il vient
d'un cheval et d'un pasteur...
2:46:53
Justice?
2:46:57
C'est à vous de payer vos comptes...
2:47:01
pas à moi.
2:47:09
Bon sang!
Ce salaud est coriace.
2:47:16
- Mon Dieu, non!
- Ruby!
2:47:26
Inman!
2:47:46
Capitaine Teague!