:59:02
Az úton vannak,
dezertõrökre vadásznak.
:59:06
Én nem arra mennék a helyedben.
:59:08
Neked köszönhetõen a fél város
kívánta volna hurokba dugni a fejem.
:59:12
Le kellett volna lõjelek,
amikor még volt rá lehetõségem!
:59:15
Tudom, hol találhatod meg a révet.
De ha ilyen makacs vagy, nyugodtan meghalhatsz.
:59:21
- Ha ez egy csapda...
- Ugyan már, hadd legyek jó keresztény ez egyszer.
:59:27
- Van pénze?
- 5 dollár.
:59:29
5 dollárért egy kiszáradt embernek nem adnék
egy kortyot ebbõl a folyóból.
:59:33
A táblán az áll: "A rév öt dollárba kerül".
:59:35
Senki nem szokott itt átkelni,
hacsak nem kergetik nagyon.
:59:41
Megvárja a barátait?
:59:44
30 dollárt tudok adni.
:59:46
Ám legyen, induljunk.
:59:48
Reméljük, megéri.
:59:55
Levágták a hajamat.
:59:59
Nagyon rosszul esett.
1:00:01
Büszke voltam a hajamra.
1:00:04
A fürtjeimre.
1:00:07
De megérdemeltem.
1:00:10
Én a Veasey tiszteletes vagyok,
láttam már magát a templomban?
1:00:15
Nem, nem hiszem, nem mondhatni.
1:00:18
Azt mondom, manapság,
az ördög lakozik a férfiakban.
1:00:25
Még 30 dollárért bemehetünk abba a kabinba,
1:00:28
és szemügyre veheti, mit rejt a ruhám.
1:00:33
Van még 30 dollárunk?
1:00:37
- Bukj le!
- Egyet lelõttem!
1:00:49
- Mivel lehet valahogy még itt átkelni?
- Csónakkal, ladikkal, a folyó hemzseg a krokodiloktól.
1:00:55
Emmilyen fa?
1:00:57
- Nem tudom.
- Hárs?