:25:01
Misschien kunnen we
een stukje gaan wandelen.
:25:04
Een geweldig idee.
:25:09
Ik zal uw hoed even pakken.
:25:15
Ik heb mijn arme dochter ruim 600 kilometer
van Charleston naar Cold Mountain gesleurd.
:25:20
Mijn dokters hebben gezegd
dat mijn longen zwak zijn...
:25:24
en dat de lucht me goed zal doen.
:25:27
Maar het is het uitzicht dat mij heelt.
:25:30
Daar vechten we voor,
om het zo te houden.
:25:34
Ik wil geen oorlog preken
in mijn kerk, Mr. Inman.
:25:39
Ik denk dat God het zat is om door beide
partijen van een conflict te worden geroepen.
:25:47
Ik denk dat dat zo is.
:25:55
Dank u.
:25:58
Uw vader speelde toch piano, of niet?
:26:01
Dat klopt. Hij was een leraar.
:26:04
Leeft uw vader nog, Mr. Inman?
:26:06
Nee.
- En uw moeder?
:26:08
Nee, meneer. Die stierf bij mijn geboorte.