1:53:03
Blijven we hier de hele nacht?
1:53:08
Ga daar maar staan.
1:53:21
Ruby weet niet
wat er allemaal gebeurt.
1:53:24
Je hoeft je om haar geen zorgen
te maken, bedoel ik.
1:53:27
Om Ada ook niet.
Weet je wat ik bedoel?
1:53:31
Jij ook.
Ga daar maar staan.
1:53:36
Gaan we op de foto?
1:53:45
Niet lachen.
1:53:46
Wat?
- Niet lachen.
1:53:48
Hij lacht altijd.
Hij bedoelt er niks mee.
1:53:51
Ik heb hem gezegd dat er niets in deze wereld
is, dat een lach waard is.
1:53:53
Doe je hoed voor je gezicht.
1:54:02
Bedek je gezicht met je hoed.
1:54:12
Ruby.
- Wat?
1:54:15
Ruby.
- Wat is er?
1:54:17
Teague, de 'Burger Bescherming'.
- Wat?
1:54:21
Ze hebben je vader neergeschoten.
1:54:23
Ze hebben je vader en Pangle neergeschoten.
1:54:31
Ik heb Georgia gezegd dat
hij hier in de schuur kan slapen.
1:54:35
Hij heeft niks gegeten. Als hij zo naar
buiten gaat, dan sterft hij in de sneeuw.
1:54:39
Hij kan de koeien melken.
Daar maakte ik me al zorgen over.
1:54:44
Het is vijf uur klimmen van hier.
Hij heeft een kaart getekend.
1:54:48
Ik ben klaar.
1:54:51
Wist je, dat die idioten in de schuur
geslapen hebben?
1:54:55
Dat is Stobrod Thewes. Die kan niks
goeds doen, zonder iets slechts toe te voegen.
1:54:59
Hij liet zijn sporen achter in de sneeuw, zodat
de ze hem konden volgen.